KH 4106 MINI COMPRESSOR - Συμπιεστής ULTIMATE SPEED - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος	Φορητός μίνι συμπιεστής
Μάρκα	ULTIMATE SPEED (Kompernass / Lidl)
Αναφορά	KH 4106
Τροφοδοσία	12V DC μέσω υποδοχής αναπτήρα αυτοκινήτου
Μέγιστη πίεση	8 bar (116 psi)
Ένδειξη πίεσης	Ενσωματωμένο μανόμετρο (bar, kg/cm2, psi)
Κύκλος λειτουργίας	Μέγιστο 10 λεπτά συνεχόμενα
Περιλαμβάνονται προσαρμογείς	3 (βαλβίδα ποδηλάτου, άκρο μπάλα, άκρο στρώματος)
Χρήσεις	Ελαστικά αυτοκινήτου, ποδηλάτου, φουσκωτά στρώματα, μπάλες, φουσκωτά παιχνίδια

Συχνές ερωτήσεις - KH 4106 MINI COMPRESSOR ULTIMATE SPEED

Σε τι χρησιμεύει ο συμπιεστής ULTIMATE SPEED KH 4106;

Ο KH 4106 είναι ένας φορητός μίνι συμπιεστής 12V σχεδιασμένος για να φουσκώνει ελαστικά αυτοκινήτου, ελαστικά ποδηλάτου, φουσκωτά στρώματα, αθλητικές μπάλες και φουσκωτά παιχνίδια. Συνδέεται στον αναπτήρα αυτοκινήτου και μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς επιπλέον εργαλεία.

Ποια είναι η μέγιστη πίεση του KH 4106;

Η μέγιστη πίεση του συμπιεστή KH 4106 είναι 8 bar (116 psi). Μην υπερβαίνετε ποτέ αυτό το όριο. Συμβουλευτείτε πάντα τις συνιστώμενες πιέσεις από τον κατασκευαστή του ελαστικού ή του εξοπλισμού σας πριν ξεκινήσετε το φούσκωμα.

Πώς να συνδέσετε τον συμπιεστή KH 4106;

Εισάγετε το βύσμα της καλωδίου στον αναπτήρα 12V του οχήματός σας. Ξεκινήστε τον κινητήρα πριν από παρατεταμένη χρήση για να αποφύγετε την αποφόρτιση της μπαταρίας. Στη συνέχεια, συνδέστε τον αεραγωγό στη βαλβίδα που θέλετε να φουσκώσετε.

Πόσο χρόνο μπορώ να χρησιμοποιήσω το KH 4106 χωρίς διακοπή;

Ο κύκλος λειτουργίας περιορίζεται σε 10 λεπτά συνεχούς χρήσης. Πέρα από αυτό, απενεργοποιήστε τον συμπιεστή και αφήστε τον να κρυώσει για τουλάχιστον 15 έως 20 λεπτά πριν συνεχίσετε, για να αποφύγετε την υπερθέρμανση του κινητήρα.

Πώς να διαβάσετε την πίεση στο ενσωματωμένο μανόμετρο;

Το μανόμετρο δείχνει την πίεση σε bar, kg/cm2 και psi. Για τα τυπικά ελαστικά αυτοκινήτου, η πίεση βρίσκεται συνήθως μεταξύ 2,0 και 2,5 bar. Αναφερθείτε στο εγχειρίδιο του οχήματός σας ή στην ετικέτα στη στήλη της πόρτας για να γνωρίζετε την ακριβή τιμή.

Ποιοι προσαρμογείς παρέχονται με το KH 4106;

Ο συμπιεστής συνοδεύεται με 3 προσαρμογείς για να συνδέσετε διαφορετικούς τύπους βαλβίδων:

• Προσαρμογέας για ελαστικά ποδηλάτου (βαλβίδα Presta/Dunlop)
• Άκρο για αθλητικές μπάλες
• Άκρο για φουσκωτά στρώματα και παιχνίδια

Ο εύκαμπτος σωλήνας με σύνδεση Schrader για αυτόματες βαλβίδες περιλαμβάνεται επίσης.

Ο συμπιεστής δεν ξεκινά ή σταματά κατά τη χρήση, τι να κάνω;

Ελέγξτε πρώτα ότι ο αναπτήρας λειτουργεί (δοκιμάστε με άλλη συσκευή). Αν ο συμπιεστής σταμάτησε μετά από παρατεταμένη χρήση, πιθανώς ενεργοποιήθηκε η θερμική προστασία: απενεργοποιήστε τον και περιμένετε 15 έως 20 λεπτά πριν τον επανεκκινήσετε.

Μπορεί ο συμπιεστής KH 4106 να χρησιμοποιηθεί σε όλα τα είδη ελαστικών αυτοκινήτου;

Ναι, ο KH 4106 είναι σχεδιασμένος για τα τυπικά ελαστικά αυτοκινήτου με βαλβίδα Schrader. Για τις ρεζέρβες που απαιτούν μερικές φορές υψηλές πιέσεις, ελέγξτε ότι η απαιτούμενη πίεση παραμένει κάτω από 8 bar. Τηρήστε τον κύκλο των 10 λεπτών για μεγάλα μεγέθη.

Πώς να συντηρήσετε το φίλτρο αέρα του συμπιεστή;

Αφαιρέστε και καθαρίστε τακτικά το φίλτρο αέρα για να αποφύγετε τα μπλοκαρίσματα από τη σκόνη. Ένα φραγμένο φίλτρο μειώνει την απόδοση και μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση του κινητήρα. Συμβουλευτείτε τις οδηγίες για την ακριβή τοποθεσία του φίλτρου στο μοντέλο σας.

Πώς να αποθηκεύσετε σωστά το KH 4106;

Αποθηκεύστε τον συμπιεστή σε ξηρό, καθαρό μέρος και προστατευμένο από τον παγετό. Ανακαλέστε προσεκτικά το καλώδιο και τον εύκαμπτο σωλήνα πριν από την αποθήκευση. Αποφύγετε να αφήσετε τη συσκευή σε πορτ-μπαγκάζ υπό τον ήλιο για μεγάλες περιόδους, καθώς η υπερβολική θέρμανση μπορεί να καταστρέψει τις φλάντζες και τον σωλήνα.

Ο συμπιεστής KH 4106 κάνει πολύ θόρυβο, είναι φυσιολογικό;

Ναι, είναι απολύτως φυσιολογικό. Οι μίνι συμπιεστές 12V είναι εκ φύσεως θορυβώδεις λόγω του ηλεκτρικού κινητήρα τους και της συμπίεσης του αέρα. Αποφύγετε τη χρήση της συσκευής σε κλειστούς χώρους χωρίς αερισμό και προστατέψτε τα αυτιά σας κατά τη διάρκεια παρατεταμένης χρήσης.

Πού μπορώ να βρω το επίσημο εγχειρίδιο του ULTIMATE SPEED KH 4106;

Το πλήρες εγχειρίδιο του συμπιεστή ULTIMATE SPEED KH 4106 είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση notice-facile.com. Περιέχει οδηγίες ασφαλείας, αναλυτικές οδηγίες χρήσης και πλήρεις τεχνικές προδιαγραφές.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KH 4106 MINI COMPRESSOR ULTIMATE SPEED

1. Yπoδεiξεις ασφαλείας 58
2. Xpion 61
3. v o a n o t o 61
4. TeXviKa oToIxEia 62
5. Στοιχεία χειρισμου 62
6. Πωςνετοιμάσετετονμίνι συμπίεστη γιαλειουργία 63
7. Xpion toumuivoumuipnti63
8. Aioohtkeuon tou mivoumuieotn 66
9. Kaθαρισμός του μίνι συμπεστή 67
   10.Anoapakpvon 67
10. Eyyunon & Σερβις 68
11. Eioaywyεaç 69

Φuáξte autn tny oSyia yia epwnoeic nou th npokkyouv apyotepa - kai e nepintwn napdooong ts c ouakeunc dwe tnv enianc ae autoic nou thyn aonktnouov!

1. Yπoδεiζεις ασφαλείας

KivSuvoc!

Eav eoxwnpoe uypaia/ vepo oTov mvi oumtie,..

• utapxie kivduvoe nkeptponnlaic!
• μπopei va πaθεi aventavopθωtn βλaβn!

Iia ro loyo auto:

Mynxnpoioite Kai aToNkeEETe Tov miuoumieotn...

uypa πepiβaalovta!
πολύ kovτα σε vερό! Ekτός autoú μην εκθέτete soν μινι συμπίεοή ποτέ σε εκτόξευόμενο vερό ἡβροχή.

Emion mny tonotheite enav oov oumuieot doxia ymuatae vepol

H eripaaon nts uynlnc 3epuokpaoiaac mtopei va odnynoe ie otepaavon tou ouumieotkai oto liawoiio pnaotikov tmuatov. Etoi topeoi ouumieotcva nae avoptheta nbaen, ektoc autou utapxe i kivduvoc npkayiac!

Tia to loyo auto:

Mny toTIOtheTeIe Tov mivoumuieotn moKovTa oE nyeC 0epuotaTAs.
Mny tototheite avoixte c nye c -π.x. avauméva kepiä -enavw oTov ouuetaotn!
Σε μεγαλες Εξωτερικές Εθρμοκραοίς μύν αφήνετον το μίνι συμπίση Μεσα στο autoKivnto. Eδικό το καλοκαρίρι μπορείο ε σωτερικός χώρος του autoKivntou va θερμανθεί πολύ.
Mny kaunitete aavoiyata aeipiaou tou mivi ouptieot! ta to loyo auto mnv tototheite tov mivi ouptieotn enavw oekoubetaptec n aa uaoata klt..
Ipoexe oI O mivouptieotc dev evdeikvutai yia T ouvex n leitoupyia. I'auto mnu aophvete epeytoinhevo tov mvi ouptieotn yia ppioootepo ano 10 aeTTa xwip ciaokn. Etnionc aophvete tov toudxioTO 30 aeTTa va kpuowei, npiv tov epeytoinoeE K vou.
Xpnoiopoioieite kai anothekeute tov mivouptneitn oe piaalovva xwpic okovn. 2e aan n peintwnuon utopevi va eoxwphoei okvn meoa otov miv ouotieoh. Eav eoxwpouv eyaulepec nootntec, ocovnc meoa otov miv ouptneoh mtopevi va utephemuavthetai kai va taotei aventavopthetaBaaBn. Ynpexikdvusoc npkayiac!

Ioté μην δokiαZεte ΕπeπΠτωη βλαβn tcou kalωδiou δiktou va to επιαkeuαεte o iδio! Ytáρxei kivδuvoc nλεκtpoanλiaç! Av'taʊou aTneuθuveote Ε εvav aTó tou συνεργαtec μac tcou Εερβic.

Piv aTo fooukwa eYxETe TnV MEyIOT ENITPENTH NIEAn aepa Tou avTIkeiEvou nPoC nLpwn! Ia auto ouuBoualeuteite TnV odnyia xpanc kai tic uTOnEigeac aoaeiaoc tou avTIkeiEvou nPoC nLpwn. PooexTe EKTOc autou naTvata kat to fooukwa me tov mvi ouMTIEOTn Tnv evEIGNIEe an cepa oTov mvi ouMTIEOT. Eav to avTIkeiEvou nPoC fooukwa YEiOeI ME TEPIAOTEPN atTo TnV ETIPENTOEVNIEAN aepa, mtopei va Okaei. Tote utapxe i KIVsuvoc Bapiw TpaumatioMv! Ia to loyo auto fpovtZete wote o mvi ouNTIEOTnc va mnu xpnoipotIOeirai aTo PAIDIA Xwpic EITINPpOan!

A PpoooXj!

Méow avantooboyupiaotoc éav afoeTe tov mivouuptieotva noei μtopei va naθei aventavopθωnt βαβn! Tia to loyo auto totoTtOeite tov mivouuptieot návta oσaθεpεc, iαic bαoec nou dev yIiotpave.

① YN0ΔEⅢH:

Tiaβaβεαnδ…

Avoiya tns etikakulusou mivuupntieotn
- dieaxthetaicsekouiec eTIOKEUwV aTO uOoiOoIOTnEvo TPOOOWTIKO
- μη σύμφωνη με τους κανονίσους χρόθιου του φινι συμπίεση

avala varetai kapi eun/ yyunon!

O mivuumtiieotnC zoeataivetai otav eivai evepyontoinvoc.Auto,dev eivai loyoC yia avouxia kai dev onmaivei otu npaxei texviko npoBna.

2. Xpno

O mivoupiotc evekvutai atokaiotika ...

• yia to φούσκωμα ανικειμένων με αέρα με βαλβίδα (π.χ. λάσιχα, μπάλες κλπ.)
  γia t n μεtροηn tnc πieoanc aepa avtkeipevvγeμatwγe aepa.
• yia t n λειούργia παροχίς ρεύματος 12-V oχημάτων μέω του avanπίρα ταγίρων.
  YIA TIV IOWIKN, MN EHTOPIKXPHON.

3. Σύνολo aποστολής

Mivoumuieotns
3 aptnmuata npoapoyea yia diaopopeikoc tuntouc i
Osyia xphons

① YN0ΔE1EH:

H baβiδa ouvδεοης 4 tou mivouμπieotn ppoopiετai yia to foúokwma λàotixwν μe βaβiδa Schrader/ autokivntou. Ia auto δev πρεπειν xρησιμοιοίe ite ouμlλρωμαtiá εξαρτημata npoσaφoyéa. Ia to foúokwma laotixwν πoδnλatwν μe βaβiδεc twv tɪŋw ...

Sclaverand (eioic: yaiikn a i a ,baiida Presta, a i a laotixou e oampeia, baibda aywviotikou)
Dunlop (Erioc: iOoc baIbIaG aotou, eepavik baiIba)

xpeiae TPOoapoyei CaBbiWv ia BAlbiEg
Schrader/autokivntou.Aute c SiatiOeVTa oKaataHmuata nOsnAatw.

4. Téxviíka στοιχεία

Tao pεμatoC: 12 V DC (ouvexεg pεμa)

Katavalωn Ψεμatoc: 6,5 A

Méy. πεηλειρουγίας: 17 bar /250 Psi

Xpovoc KB: 10a

O xpovoc ouvtounc leitoupyia deixvei yia noo xpov mtopei kaveic va leitoupyei ia oukeun xwpi c untephepuavtheta to potep kai xwpic va nathetai blambdaec. Meta tov doeVTA ouvtoo xpov leitoupyiac npetien ng oukeun va aneepyoiothei too eos otou to potep kpuoei.

5. Στοιχείαχειρισμου

bar / cm2 (eovtepikk ktpivn 8iaa0i
- psi (εξωτερική λεύκη διαβάθμιση)

3 c a a
4 BaIiδa ouvδεoNc μe loxlo aooiaionS
5 Kaωδio troφoδoσiας
6 Periotpefoevoc diakottnc (Mivoupiotn on/off)
7 Buopa avamnpa toiyapw
Egaptnata npoaoapoyea yia diaopotikouc tounc baai8w

6. Πως va ετοιράσετε τον μίνι σύμπιεσθή γία λεῖουργία

Atoaakpuve tov mvi ouuieot kai ta eapntpata npoapoyea 8 aTn ooukeuaia. EtuLiEe to kaawdo iktou 5 0to nipec tou uKoc.

O mivuumieotc ivai wpa etoiopoc poc leitoupyia.

7. Xpθσn tou μivi σuμπεση

7.1 Xpnon tou mivoumuieotn yia ooukwa avtikeivov

1. Anopakpuve tov avantnpa taniapwv tou oxmuatoc ano tvuTOdoxH tou.

① YN0ΔE1EH:

Σην περπιτωπ Σου το Εωτερικό τής ὄποδοχής του αναπήρα τογίαρων ἐχει ακαθαροίες (π.χ. ὄπολείματa καννό, σταχή):

KaθaipioTe to npiv ano tyn eioaywyn tou uapatoc avanrnpa taiyapw

7 eva aywyio avtkeiyevo. aaln nepittwn iow, unapov dualeitoupyie kara tnaeitoupyia tou mivu oumieotn. Tia auto xpoaioipoiote kalutepa eva niveLo,

μπatovετες παρόμοια. Σκ καμία περπιτων μην χρησιμοιοίετε μεταλικά αντικειμενα!

Kivδuvoζ!

Σε καμία περιπτωη μήν πάνετε Με τα δάχτυλα στήν ὄποδόχήν αναπήρα τοιγάρων! Σε ανιθετη περιπτωη ὄπαρχείοι κύδυνος έλεκτροπληξίας!

1. Eiaye Te oixTo oua avantnpa toiyapw 7 otyn utooxn avantnpa toiyapw tou oxhatoC.
2. EeEyTe eav yia Tn baalba Tou avtkeiEvou npoc fouokwma npetie va xpanoiinoe i eva eaptnma ppoapoyea. Ea oubetaiveauro: Piote n Biawte to ekaoote eaptnma ppoapoyea oto avoiyma tnc baaiiaac ouvdeanc 4
3. Egaoafoaiote oTn aofoaleia Tc nbaIiBaO uovdeoN 4 eiv avoiTH. Se avoiTH kataoTaon npTei o poXloC aofoaiionc va deixvei poc ta enavw.
4. Σερεώτην αονιγμένην βαλβίδα σύνδεός 4 Οήν βαλβίδα του αντικίμεύνου προς φούσκωμα. Πίεοτην με δύναμη προς τα κάτω ἀτοι χότεναν τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦτημα προσαρμόγεα 8 : Πίεοτην Πήν βαλβίδα σύνδεός με το Περερπίτωπανην του χρησιμιθοίεITE του εξάρτημα προσαρμόγεα σήτην βαλβίδα του αντικίμεύνου προς φούσκωμα.

5. Kλειστη βαλβδα σύνδεος 4, πατώντα το μοχλό αοφαλίοις προς τα κατω. Kpatησε παπημένη τη βαλβδα σύνδεος πο πού τη προς τα κατω. Εξασφαλίοτε ὄτη βαλβδα σύνδεος δεν μιθορείν αλαλρώσει από τη βαλβδα του ανικειμένου προς φουσκωμα.

6. Evpyoioieote nvyavphiEtnou oxmuotoc stny nepiwnnou auto aataeialyia tny leitoupya tou avannpa toiyapwv. Tny nepiwn anpfoiaac ouuouleute te nvy odnyia leitoupyiac tou oxmuatoC.

7. Kpatnote ophiota to avtikeiuevo npoc fouokwua. Eav xpeiaotei npentie va aoc bonnoe eva deutepo atopo.
8. Tupiote tv npiatpefoevo diakottn 6 deziato p00a fwc otou akoutei o hxc koumuwatoc. Twpa leitoupyei o mivuumieotns. Eeyxete tnv auavoeyn pieon aepa otny evdeign tiiecns aepa 2 otov mvi oumuieotn.
9. Moic Ephiotei n etiountn tiun nieoans aepa otnv evdeic nieoans, aepa 2: Atevepytoieote tov mvi ouptoei. Ia auto yupote tv Tepiotpeofoevo diaokottn 6 ek vou deioatpoa eoc otou akoutei o hxcoumuwatoc.
10. Tpaβηξτe to βuσμa avantnpa taɪyapωv Φ εξω aπo tny uɪtɒðxŋ avantnpa taɪyapωv tou oxnμatoc. Σιn ouvexεia εav aɪaɪteɪai atevpyoɪntoiéiote nν avαφλεζηιou oxnμatoc.
11. AvoIeTo moXIo aOphiAionc TnS baIiDa c OuvseoNc 4, nieovtac tov npoc Ta etavw. AnopakpuveTe n BaIiDa ouvseoNc (muZi Me To Eaptna PPOAPOyEA efoov XpnoiPOnoiEitai) ano Tn baIiDa tou pfoukwoevou avikejivou.

Tupioe nepa dwe tn baaiiDa ouveo ca
muopei va xaapawei TIO eukola. Katatn xalapwon tnc baaiiAc
ouveoan mtopei va diauuyei aepac ato tn baaiiDa tou fouokwevou
avtikeivou. ta to loyo auto o povtote wote va tpaBcETe 0o0 TIO
ypnyopa yiveta gn baiiDa ouveo an ato tn baaiiDa.

7.2 XpnoTou mvi ouumieotn yia etponon Tnc nieoans aepa

① YN0ΔEiEH:

Tia Tn mtpnoan nnc trioanc aepa evoc avtkeiEvou e aepa dev xpeidZetai o mivi ouptieotnc npoxh peuatoac.

1. Akoloutheiote ta Bineta 3 e6o 6to Kefaiao 7.l Xp tou mivu oumtieoh yia to ouokwa avtikeiEvw".
2. i tyn nieon aepa oyn evdeiξn pieoanc aepa 2 stov mvi oumuieotn.
   3 _IE_a_e OTN OUVEXIA TO BHa 12 0To KEpaiao 7.1 xPnTou mvi ouMTIEOTN YIA TO FOUKOWA AVTIKEIeWV".

8. Atoθηκευση το μινι συμπιεστή

Duata navta tov mivu oumieot ne eva atyvo, kaapo onmuio.

PpoexeTe wote va mny luyiZeTe to oWAnva aepa 3 kai to kaawio 6IKTuou 5 wote va antofoyete

9. Kaθαρισμός του μίνι συμπιεστή

A Poooxn:

PpOeTe wote va mV fTavouv Upya OTo EOwTepiKo Tou mvi ouuTieot! KivduvoC nAekTpOanLgicac.

Ta KaθapiZεTE tny επικλυψη tou μινι συμπίστη με ενα ελαφρὰ vωπό πavi.

10. Anouakpuvon

Σε καίμι περπτωπ μήν πετάξετη Σουκεύη ΣΤΑ ΜΙΚΑΚΑ Απορριμάτα. Autο το προίόν Ανόκειται Σην Eυρωπαική Εθηγία 2002/96/EC.

AnouakpuveTe Tn oukeun eow mias EyekepiEvnc Etixieipnonc anoppipnc n eew tnc koirotiknc Etixieipnonc anoppipns.

PpooexTe TIC pEXouoec IOXouoec, PPOdiaypaefc. Se nepiTTwon aΦβOoiw EATE OE EtnaΦn ME TIV EIXeipnon anoppinync.

Aioaekpuve 0la ta uikacoukeuaiac evavphiiko npoc to piaalov tpo.

11. Eyyunon &

Exete yia autn tn oukeun 3 xovia eyyunon ano tny npeopunvia ayopac. H ouakeun kataoekuaoTne kai elxyxOKe TPOOeKtik a piv ano tvn aoToI. Napakaoume pfAaTe Tnv ano0deiGn taeiou wc ato0e1yni yia tvn ayopa. Napakaoume EtnikoivwnoTe nle0wivk a Te nV utnpoeia oepic e npintwn eyyunonc. Movo etoi mtopei va eaoaalote iia opeav antoToI h tou emtopeuemuotc oac.

H ano0n eyyuongc ioxuei movo yi ophiMaata ulikou n kataoKeuNC, oxi oomega yia zetae aTIO TN metaopapyia ecaptnaata phopac n yia oe uthetaauota eapntnata, p.x. diakotte c ouoawpeutec.To npoiov npooipzetai movo yi Tnv 1biwtkkai oxi yia Tnv etayvelambdaatikn xpnoi.

Σε πεπιπτωπ κακής μεταχείριος και ακατάλληλης χρήσς, σε χρήση βιας και Σε παρεμβάσειςοι Αθοίες δεν διεξήχθησαν από το

EgouioofoTnevo mac tna oepic, n eyyunon nauei va ixuei. Ta vouIka aoc sikaiwpatd evn peoiopiOvtaueow autnc tnc eyyunons.

Oxpoovc Eyyunons 8ev EeKteivetai eos nC andoonc Eyyunons.

AutOIOxuei kai yia Egaptnmuata ta onoia exouav avtikataotathetai n
ETIOKEUAOTei. Evexoevec hon unapxouacekata tnv ayop, Znmuic kai
eAAeieC npentie va avafepovtai ameowc meta tnv anoukeuaia, to
apoTepeo oUWC dou nepec meta tnv nupeounvia ayopac. ETIOKEUEC
Tou ephiVoytai meta tn lNtou xpvou EyyunongxpeWovtai.

Kompernass Service Greece

Tel.: [phone]